Japanese日本語版

本プライバシーポリシーは、AURASOUNDLAB（以下「当運営者」）が運営するウェブサービス「Hoshé」（hoshe.app）における、利用者の個人情報の取り扱いについて定めるものです。

Section 1収集する情報

当サービスでは、以下の情報を収集することがあります。

• 自動収集情報：IPアドレス、ブラウザの種類、アクセス日時、閲覧ページ（Google Analytics 4により収集）
• 決済情報：有料プランご購入時の決済情報（Stripeにより処理。当運営者はカード情報を保持しません）
• ローカルストレージ：ゲームの進行状況・プラン情報（zenBubble_highscore, zenBubble_plan）をお使いの端末内に保存します。サーバーへの送信はありません
• 広告：Google AdSenseによる広告配信のため、Googleが情報を収集することがあります

Section 2情報の利用目的

• サービスの提供・改善
• 利用状況の分析（Google Analytics 4）
• 決済処理（Stripe）
• 広告配信（Google AdSense）

Section 3第三者への情報提供

当運営者は、以下の場合を除き、利用者の個人情報を第三者に提供しません。

• 法令に基づく場合
• 利用者の同意がある場合
• 業務委託先（Google、Stripe等）への提供（業務遂行に必要な範囲に限る）

Section 4Cookieおよびトラッキング

当サービスはGoogle Analytics 4およびGoogle AdSenseを使用しており、これらのサービスはCookieを使用して情報を収集します。利用者はブラウザの設定によりCookieを無効にすることができます。なお、EU/EEA地域の利用者に対しては、Google認定のCMP（同意管理プラットフォーム）を通じて同意を取得しています。

Section 5未成年者のプライバシー

当サービスは13歳未満の児童から意図的に個人情報を収集しません。

Section 6プライバシーポリシーの変更

本ポリシーは、法令の変更やサービスの変更に伴い、予告なく改定されることがあります。重要な変更がある場合は、当サービス上でお知らせします。

Section 7お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。

EnglishEnglish Version

This Privacy Policy describes how AURASOUNDLAB ("we," "us," or "our") collects, uses, and handles information in connection with the Hoshé web service (hoshe.app).

Section 1Information We Collect

• Automatically collected data: IP address, browser type, access time, pages visited (via Google Analytics 4)
• Payment information: Processed securely by Stripe. We do not store card details.
• Local storage: Game progress and plan data (zenBubble_highscore, zenBubble_plan) stored locally on your device. This data is never transmitted to our servers.
• Advertising: Google AdSense may collect data to serve relevant ads to free-plan users.

Section 2How We Use Information

• To provide and improve the Hoshé service
• To analyze usage patterns (Google Analytics 4)
• To process payments (Stripe)
• To serve advertisements (Google AdSense, free plan only)

Section 3Sharing of Information

We do not sell or share your personal information with third parties, except in the following cases:

• As required by law
• With your explicit consent
• With service providers (Google, Stripe) strictly for the purpose of operating the service

Section 4Cookies & Tracking

Hoshé uses Google Analytics 4 and Google AdSense, which utilize cookies to collect usage data. You may disable cookies through your browser settings. For users in the EU/EEA, we obtain consent via a Google-certified Consent Management Platform (CMP) in compliance with GDPR.

Section 5Children's Privacy

We do not knowingly collect personal information from children under the age of 13.

Section 6Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify users of significant changes via the Hoshé website.

Section 7Contact

For privacy-related inquiries, please contact us at: